DÒNG HỌ TRONG LỊCH SỬ, VIỆC PHỤC HỒI TÊN HỌ MẠC.
GS.TSKH.Phan Mạc Đăng Nhật
I.Dòng họ trong lịch sử.
Qua “thời đại dã man” loài người bước sang “ thời đại văn minh”; từ đấy con người khác với loài vật là bắt đầu có tên họ (gia tính). Thời cổ có nhiều cách đặt họ khác nhau. Ví dụ : phụ tử liên danh, mẫu tử liên danh, ở đây tên của người mẹ hay người cha đặt kèm tên con có giá trị như một thứ họ. Người Mơ nông ở Tây Nguyên chủ yếu là đặt tên theo “mẫu tử liên danh”, mẹ và con nối liền tên với nhau. Ví dụ:
Các cá nhân tên Yang có:
-Yang Kon Rung , (Yang con mẹ Rung)
-Yang Kon Dôk, (Yang con mẹ Dôk)
-Yang Kon Glu, (Yang con mẹ Glu)
-Yang Kon Bốt, (Yang con mẹ Bốt)
Bốn người này phân biệt với nhau ở tên người mẹ: Rung, Dôk, Glu, Bốt,…Vậy tên mẹ lấy làm họ của con.Người Tà ôi thời đại anh hùng ca chưa có họ. Họ đặt tên con theo tên số thứ tự: con cả là Amúi, con thứ hai là Abar,… con thứ chín là Akeas, con thứ mười là Achất.
Người Ba na vào thời đại anh hùng ca cũng chưa có họ.
Người Chăm đặt tên theo “cút”, đến thời Minh Mệnh bị đặt họ theo người Kinh.
Vào đầu thời Bắc thuộc, người Việt, về tên họ đại cục như trên: hoặc là mẫu tử liên danh, phụ tử liên danh, hoặc là đặt tên theo “cút”, hoặc là chỉ có tên không có họ.
Khi người Tàu đến cai trị nước ta, ép người Việt đồng loạt dùng họ Tàu, đặt tên theo kiểu người Tàu, đó chỉ là vỏ ngôn ngữ, không phải các ông tổ các họ Việt là gốc Tàu hết. [1]
Khi đã có họ, các dân tộc/tộc người rất quý trọng họ, tìm mọi cách ghi nhớ, để đừng thất lạc, lẫn lộn dòng họ. Trong hoàn cảnh chưa có chữ, người Mơ nông ghi nhớ thuộc lòng gia phả bằng văn vần và họ thường tổ chức hát-kể gia phả dòng họ vào những dịp tụ tập đông người hoặc là khi có khách xa đến. Toàn bộ dân tộc Mơ nông Nam Tây Nguyên có 53 dòng họ, mỗi dòng họ do một bà mẹ đứng đầu. Vị cao tằng tổ là mẹ Chep, mẹ Chép sinh ra mẹ Chắp, mẹ Chắp sinh ra mẹ Chau, mẹ Chau sinh ra mẹ Grăn,….Tổng gia phả của 53 dòng họ được truyền miệng bằng văn vần “nao mpring”, đời này qua đời khác, trong một gia phả được gọi là “Kể dòng con cháu mẹ Chép”, in ra thành sách dày 547 trang khổ lớn (hai thứ tiếng), nếu một thứ tiếng dài 6915 dòng.[2]
Ngày xưa mọi người quý trọng dòng họ như thế, ngay nay cũng vậy, có quan niệm, không có dòng họ là “lạc loài, vô tổ quán”, “vô trách nhiệm với tổ tiên”:
“Không có dòng họ là lạc loài, vô tổ quán. Quan hệ cuộc sống chỉ là quan hệ đối tác, cuộc sống chú trọng đến lợi và hại, nhằm phụng sự cho riêng mình, thiếu tình đoàn kết, thiếu tình cảm gia tộc và đồng bào, dẫn đến vô trách nhiệm với tổ tiên, trái phẩm chất đạo đức dân tộc Việt Nam”[3]
II.Tình huống đặc biệt của họ Mạc-buộc phải thay tên đổi họ, nói sự thật “để hòa giải với quá khứ”
1.Bị truy sát hàng loạt, kể cả người vô can.
Từ năm 1592, nhà Mạc thất thủ Thăng Long, con cháu, họ hàng, đồng đội phải phân tán đi nhiều nơi. Nhà Lê- Trịnh được thể trả thù, tìm cách tiêu diệt họ Mạc, gọi là “truy sát” (đuổi theo mà giết), tình trạng thê thảm không bút giấy nào ghi hết. Sau đây chỉ kể ra sơ lược vài trường hợp tiêu biểu, được ghi rõ trong sử sách.
“Ngày 23 tháng 3 năm Quý Tỵ (1593), Tiết chế Trịnh Tùng sai các tướng chia quân qua sông đánh phá, chém được hơn vài nghìn thủ cấp, bọn đảng ngụy tan chạy, các châu huyện đều dẹp yên cả”[4] Đây là cuộc đánh phá giết cả dân làng, không phải chiến đấu trận tiền.
Sách Khâm định Việt sử Thông giám cương mục chép: “Thái tổ Dụ hoàng đế ta (Nguyễn Hoàng, theo lệnh Trịnh Tùng-P.Đ. N. ghi chú) kéo quân đến, sai dùng hỏa khí và hỏa pháo đánh, cả phá được lũy đất của giặc. quân giặc sợ hãi tan vỡ. quan quân đã thắng lợi, đuổi chém, đến có hàng vạn giặc, mà cắt lấy hai tai bên trái. Lại bắt được tướng giặc đem chém. Tiên Hưng và Kiến xương tạm yên”[5] Nguyễn Hoàng ra lệnh đêm khuya, đốt sạch cả làng và cho quân bắt tất cả già trẻ gái trai trong làng Thần Hậu, tức xã Bạch Đằng, Hưng Hà/Đông Hưng, Thái Bình ngày nay, giết hết không sót một ai, vì người dân nơi đây đã ủng hộ nhà Mạc .
2 .Xóa mọi dấu tích để tiêu diệt vĩnh viễn họ Mạc
Ngoài việc thảm sát hàng vạn người, hàng hai nghìn người tức thời, tại chỗ, phong kiến Lê –Trịnh còn chủ tâm thiêu hủy nhà thờ và bia đá, để vĩnh viễn xóa mọi vết tích:
“Tổ tiên ta, nếp nhà hiếu nghĩa, nối dõi truyền đời, chẳng may khi nhà Mạc đang giữ ngôi vua thì xảy ra sự cố. Nhà Lê diệt Mạc, xóa bỏ mọi vết tích, họ Mạc đổi sang Trần. Gia phả thất truyền, ta nghe di ngôn chỉ đại lược, lập lại gia phả, phục hồi họ Mạc, ghi lại ngày giỗ, phần mộ khắc vào bia. Năm Giáp Thân lại bị 5 đạo quân đến đánh phá, chúng thiêu hủy cả từ đường và bia đá. Năm Mậu Tuất mới dựng bia này để truyền lại lâu dài”.[6]
Các sự kiện trên đây là do phong kiến gây nên, xẩy ra 424 năm về trước, con cháu ngày nay không liên can. Nhưng phải nêu lại để có “những bài học tích cực”, để “hòa giải với quá khứ”. Chúng tôi đồng ý với ý kiến nhà sử học Dương Trung Quốc:
“Nếu chúng ta dũng cảm nhìn thẳng vào sự thật, nói đúng sự thật sẽ có những bài học tích cực, có tác dụng cả về khoa học và nhận thức xã hội hơn là che giấu, né tránh và nói sai sự thật lịch sử.…..nhìn thẳng vào sự thật lịch sử là cách hòa giải với quá khứ. Các cụ từng nói “dĩ bất biến ứng vạn biến” thì sự thật lịch sử chính là cái bất biến.”[7]
3.Việc thay đổi tên họ của họ Mạc.
Trước hoạn nạn khủng khiếp đó, không có cách nào khác là ẩn tránh, phân tán đi nhiều nơi và thay đổi tên họ, vì thế mà hiện nay con cháu họ Mạc có nhiều chi họ cư trú ờ nhiều nơi và có nhiều tên họ.
3.1.Tính đến ngày 30-6-2000, Ban Liên lạc họ Mạc Hà Nội đã lập được danh sách 419 chi họ Mạc và chi họ gốc Mạc ở 26 tỉnh, thành phố:
Bắc Giang: 11 chi họ Ninh Bình : 13 chi họ
Bắc Ninh: 5 chi họ Nghệ An: 185 chi họ
Bình Định: 3 chi họ Quảng Bình: 3 chi họ.
Bình Thuận: 2 chi họ Quảng Nam: 5 chi họ
Cao Bằng: 17 chi họ Quảng Ngãi: 4 chi họ
Đồng Nai:1 chi họ Quảng Ninh: 3 chi họ
Hà Nam: 6 chi họ Thái Bình: 29 chi họ
Hà Nội: 5 chi họ Thái Nguyên: 4 chi họ
Hà Tây: 14 chi họ Thanh Hóa: 18 chi họ
Hà Tĩnh: 31 chi họ Tiền Giang: 1 chi họ
Hải Dương: 29 chi họ Tuyên Quang: 5 chi họ
Hải Phòng: 8 chi họ Vĩnh Phúc: 6 chi họ
Hưng Yên: 5 chi họ Yên Bái: 1 chi họ
Nam Định: 12 chi họ[8]
3.2.Từ họ Mạc đã đổi ra nhiều họ. Cho đến nay chúng ta mới biết 51 tên họ khác nhau (có thể còn hơn nữa). Đó là các họ sau:
- Bế 18.Hồ Đăng 35.Phan
- Bùi 19,Hoa /Khoa 36.Phùng
- Cao Thái 20.Huỳnh/Hoàng 37.Phương
- Cát 21.Hứa 38.Quách
- Chu 22.Khổng Vũ 39.Tạ
- Chữ 23.Khương 40.Thái
- Chương 24.Lê Đăng 41.Thạch
- Diệp 25.Lều 42. Thẩm
- Dương Mạc 26.Liêu 43.Tô
- Đào 27.Lưu 44.Phạm
- Đặng 28.Ma 45.Trần
- Đinh 29.Mai 46.Trịnh
- Đoàn 30.Màn 47.Trừ
- Đồng 31.Mậu 48.Trương
- Đỗ 32.Mông 49.Văn
- Hà 33.Ngô 50.Vũ
- Hán 34.Nguyễn 51.Vương.
III.Ước nguyện và di huấn của tổ tiên [9]
Trong tình thế đau buồn bất khả kháng đó, tổ tiên chúng ta luôn dặn dò dạy bảo con cháu, biết ơn tổ tiên, tự hào và nối dõi truyền thống quang vinh, “phiệt duyệt gia thanh” của dòng họ. Đặc biệt các Ngài đau đớn vì phải phân ly, xóa tên họ, nên dặn dò nhắc nhở kiếm mọi cách để tìm về tổ tiên, “vấn tổ tầm tông”; con cháu gắng kết nối với nhau để biến dị thành đồng.
3.1.Dạy con cháu đạo nghĩa trung, biết ơn tổ tiên
*Mộc chi hữu bản
Thủy chi hữu nguyên
Nhân chi ư tổ
Diệc do thị dã[10]
Tạm dịch: Cây có gốc, Nước có nguồn, Người sinh từ tổ, Đều như vậy cả
*Cử mục tư tổ tông công đức
Tồn tâm vi hiếu tử hiền tôn.
Tạm dịch: Ngẩng đầu nghĩ công đức tổ tông. Giữ lòng làm con hiếu, cháu hiền
*Nghĩa tổ cao, huyền thiên địa bạch
Trung can quãng, đối quỷ thần tri
Tạm dịch: Nghĩa tổ cao dày, trời xanh đất trắng mới hay. Lòng trung sâu rộng, trước quỷ thần mới biết
* Kế tổ truyền tông quang hữu vĩnh
Liên đăng tục diện ánh vô biên
Tạm dịch: Kế tiếp tổ tông khiến xán lạn vĩnh hằng. Nối thêm đèn nến để chiếu rọi vô biên
2.Tìm cách liên kết lại với nhau, phục hồi lại tên họ Mạc,
*Tứ bách niên tiền, chung phục thuỷ,
Thập tam thế hậu, dị nhi đồng.[11]
Tạm dịch: Chung cục sẽ phục hồi lại, như bốn trăm năm trước. Sau mười ba thế hệ, phải biến khác nhau, thành ra đồng nhau. (Nhị Khê, Thường Tín, Hà Nội)
*Tam bách niên tiền, tiên tổ di mưu hưng đế nghiệp,
Thiên thu di hậu, tử tôn quyết sách định giang sơn.
Tạm dịch: Ba trăm năm trước, tổ tiên đã để lại cơ đồ dựng nghiệp đế, Thì nghìn năm sau con cháu ắt sẽ định sách lược giang san.
3. 2.Nêu truyền thống hiển hách, oanh liệt để con cháu học tập và kế nghiệp
*Miêu duệ ức niên Long Động hậu
Văn chương quán thế Lý Trần lai.
Tạm dich: Con cháu ức năm, nối tiếp theo Long Động. Văn chương đứng bậc nhất trên đời, như từ Lý Trần lại. (Quất Động, Thường Tín, Hà Nội)
*Long Động văn chương quang nhật nguyệt
Cổ trai Đế nghiệp tráng Sơn Hà
Tạm dịch: Văn chương Long Động làm sáng thêm trăng trời. Đế nghiệp Cổ Trai làm mạnh thêm xã tắc. (Cổ Trai, Kiến Thuỵ, Hải Phòng)
*Phiệt duyệt gia thanh, Trần triều Mạc trạng nguyên chi hậu,
Nguyên lưu thế phả, Đông Hải Thanh Hà quận dĩ lai.
Tạm dịch: Tiếng nhà phiệt duyệt, đúng dòng dõi quan trạng nguyên, họ Mạc. Gia phả lưu truyền, chính gốc xứ Đông Hải, Thanh Hà, (Đông Xuân, Đông Hưng, Thái Bình)
Ghi chú: Tôi không đủ trình độ để hiểu hết sự thâm uyên của tổ tiên, nên dịch hẳn là chưa đạt. Vậy chân thành mong các cụ, cô bác, góp ý. Ý kiến xin gửi GS.TBT Phan Sỹ An, hoặc trực tiếp cho tôi. Trân trọng cám ơn.
3. 3.Các biện pháp cụ thể để thực hiện lời di huấn nói trên.
3.3.1.Khử túc bất khử thủ (bỏ chân không bỏ đầu)
Đây là nguyên tắc rất quan trọng để giúp con cháu, sau khi đã đổi họ, tìm lại được nhau. Cụ thể là họ chữ Mạc (莫) có bộ phận trên đầu tượng hình ngọn cỏ. được gọi là “thảo đầu”, khi đổi họ thì họ mới phải cố giữ lại “đầu”, nghĩa là tìm những họ mới có thảo đầu; một vài ví dụ : Hà (荷 ), Tô (蘇 ), Thái (蔡 ), Lê (蔾 ), …Hậu sinh sẽ lần theo thảo đầu để tìm họ.
3.3.2. Để lại những di sản vật thể
3.3.2.1.Ở Phúc Thành, (Yên Thành, Nghệ An) còn lưu lại câu đối:
Phúc ấm Đại Đồng thực lại nhất thành Chân Cảm,
Gia đình Yên Lạc toàn bằng tiên tổ Chí Linh
Tương truyền tác giả là quan Địa sư Ngũ Phương tiên sinh, vốn là nhị bộ thượng thư, Mạc Mậu Giang, phải lánh nạn qua Thanh Hóa, (đổi tên là Phúc Thanh), Quỳnh Lưu, Vạn Phần (Diễn Châu), Thanh Chương (Nghệ An). Ngài đã di tản qua nhiều nơi, ví dụ: Đại Đồng (Thanh Chương), Yên Lạc, Kẻ Gám (Yên Thành), gửi lại câu đối trong tâm thế, mang án truy sát trên vai, đã bị đuổi dài nghìn dặm, từ đất Kinh đến vùng Trại biên viễn Hoan Diễn, mà vẫn chưa yên. Tâm trạng bị giằng xé giữa một mặt phảỉ cho hậu duệ trăm năm sau biết được dấu vết, những nơi Ngài đã gửi lại các giọt máu cháu con, để tìm đến nhau; nhưng mặt khác không được lộ ra dưới những con mắt truy tầm của kẻ địch ác hiểm. Mâu thuẫn đó được xử lý trên kỹ thuật văn tự: có một số chữ, dưới bề mặt là các tính từ bình thường mà ẩn dấu các địa danh nơi đó con cháu đang sinh sống tạm ổn định, như Đại Đồng, Yên Lạc (Phúc Thành), Chân Cảm (Kẻ Gám-Yên Thành). Điều quan trọng là quê tổ ở Chí Linh (Hải Dương).
3.3.2.2. Gia phả họ Nguyễn Hữu gốc Mạc ở Tiên Lữ, Vĩnh Phúc có ghi lại câu chuyện các cụ tổ, trước khi phân ly có cưa một chiếc đĩa cổ ra làm 4 phần, chia các chi mỗi chi một phần để giữ làm tin, sau này qua đó nhận nhau.
IV. Sức sống của họ Mạc
. Nếu nói đến “sức sống của họ Mạc” thì theo GS Phan Huy Lê có mấy điểm sau đây cần nghiên cứu.
1.Con cháu họ Mạc nuôi ý chí chống Lê – Trịnh nhằm phục hưng nhà Mạc khá mạnh và khá lâu dài.
2. Không bao giờ đưa quân Minh hay quân Thanh vào bờ cõi, thực hiện lời căn dặn của Đà quốc công Mạc Ngọc Liễn: “…Lại chớ nên mời người Minh vào trong nước ta mà để dân ta phải lầm than đau khổ, đó cũng là tội lớn không gì bằng” (Đại Việt sử kỷ toàn thư, Q.XVII, 48b-49a).
Đặc biệt, GS đã đánh giá cao mưu trí đổi sang họ khác:
3. “Trong việc bảo tồn dòng họ Mạc, chúng ta thấy nổi bật lên một phương thức hết sức mưu trí của con cháu họ Mạc là đổi sang các dòng họ khác. Trong lịch sử, có họ vua khi bị phể truất buộc phải đổi sang họ khác như trường hợp họ Lý bị Trần Thủ Độ đổi sang họ Nguyễn. Cũng có trường hợp vì tránh liên quan đến tai họa chính trị, con cháu trực hệ của chi họ nào đó phải đổi sang họ khác để tránh tru di tam tộc hay tránh trả thù. Nhưng hậu duệ họ Mạc thì đổi sang rất nhiều họ khác như là một phương thức bảo tồn dòng họ. Riêng ở Vĩnh Phúc, trong hơn 10 chi họ Mạc lớn nhất ở đây cũng đổi sang các họ Nguyễn, Hoàng, Lê, Ngô, Trừ,…Nên coi đấy là một phương thức thông minh để bảo tồn con cháu của dòng họ, vừa có mặt là kết thân tộc với nhiều họ vừa đề phòng tránh nguy cơ bị truy lùng.”[12]
V.Kết thúc và đề nghị
1.Loài người khác muôn vật là từ cội nguồn đã có họ và ai ai cũng lo giữ gìn tên họ của mình, không có họ là “lạc loài” “vô trách nhiệm với tổ tiên” (Phan Trung Kiên). Riêng tên họ Mạc bị biến tướng thành hơn 51 tên họ khác, còn bản thân tên gốc thì hầu hết bị xóa mất khó mà nhận ra. Đó là một hiện tượng không bình thường, là một thiệt thòi và nhiều khi gây rắc rối, lộn xộn trong quan hệ và giao lưu xã hội. Phải bình thường hóa như trăm họ.
2.Hơn nữa trước kia, khi bắt buộc phải chủ trương thay đổi tên họ (gia tính), tổ tiên chúng ta thấy rõ đó là một điều đau lòng, nên đã di huấn lại là phải phục thủy, trong đó có việc phục thủy tên họ làm cho “dị” biến thành “đồng”, nhiều tên họ thành một.
3. Vả lại tình trạng trên là một “trọng án” của lịch sử, đã hơn 400 năm, đã đến lúc cần phải cới ra, không nên đeo mãi, như vậy là hòa giải với quá khứ (Dương Trung Quốc)
4.Với ba lý do trên, thiết nghĩ, chúng ta và con cháu muôn đời sau, nhất thiết phải được trả lại tên họ Mạc. Kính mong các cụ, các gia đình, gia tộc, chi họ suy nghĩ và nhất trí ý kiến trên. Được như vậy thì xin bắt đầu ngay, từ các biện pháp giản đơn. Biện pháp có nhiều, tùy sáng kiến của bà con, sau đây là một số gợi ý:
-Các bút danh, bí danh, ghép họ Mạc vào tên thường dùng, Ví dụ: Phan Mạc Đăng Nhật hoặc Mạc Đăng Nhật.
-Khi chết chuyển lại họ Mạc-“Tử vi Mạc”, ghi ở các mộ chí.
-Các cháu sơ sinh từ nay khai sinh ghi họ Mạc. Nếu có khó khăn, đề nghị các vị trưởng tộc, các ban, các hội đồng họ Mạc các cấp làm việc chính quyền địa phương, trình bày rõ nguyên nhân lịch sử của vấn đề như nội dung bài này đã trình bày.
Công việc trên nên tự nguyện và không vội vàng.
-Trong các sinh hoạt tập thể của họ, cần có mục rút kinh nghiệm về nhiệm vụ phục hồi tên họ.
-Đề nghị Hội Đồng Mạc tộc Việt Nam có công văn khuyến nghị, gợi ý và hướng dẫn về các biện pháp trên đây, để hỗ trợ cho các gia đình và các cơ sở./.
Hà Nội ngày 17 tháng 3 năm 2017
P.Đ.N.
[1] Xem Vũ Hiệp: Các họ tộc của người Việt xưa nay, tạp chí UNESCO nghiên cứu Văn hóa dòng họ Viêt Nam, số 1-2011,tr. 54.
Vũ Hiệp: Thống kê và khảo cứu về các họ tộc, tạp chí UNESCO nghiên cứu Văn hóa dòng họ Viêt Nam, số 1-2011,tr. 58.
[2] Sử thi Mơ nông-Kể dòng con cháu mẹ Chép, Người kể: Điểu Klung, Điểu Jach, Phiên âm và dịch thuật: Điểu Kau, sưu tầm: Trương Bi, viết đề dẫn: GS.TSKH Phan Đăng Nhật, Sở văn hóa thông tin Dak Lak xuất ban, 2003
[3] Trung tướng, anh hùng Phan Trung Kiên: Về vai trò dòng họ trong cách mạng Việt Nam. tạp chí UNESCO nghiên cứu Văn hóa dòng họ Viêt Nam, số 1-2011,tr. 31.
[4] Đại Việt sử ký toàn thư, tập III, NXB Khoa học xã hội, H. 1998, tr.182.
[5] Khâm định Việt sử thong giám cương mục, tập hai, quyển 30, tái bản lần thứ nhất, H. 2007, NXB Giáo dục, tr.202
[6] Văn bia từ đường họ Mạc Tạ Xá, Hợp Tiến, Nam Sách, Hải Dương-Hợp biên thế phả họ Mạc, NXB văn hóa dân tộc, H. 2007, tr.354.
[7] Dương Trung Quốc:Tuổi trẻ online/nhìn thẳng vào sự thật/ngày 24-2-2017
[8] Hợp biên thế phả họ Mạc, NXB văn hóa dân tộc, H. 2007, tr. 588
[9] Bi ký và câu đối ở mục này do TS Hoàng Lê thu thập
[10] Bi ký từ đường ở Lũng Động, Chí Linh-Hợp biên, tr. 247
[11] Bồng Hải, Yên Khánh, Ninh Bình
[12] GS.VS Phan Huy Lê: Nhà Mạc và hậu duệ trên đất Vĩnh Phúc, NXB Vĩnh Phúc, 2013. tr.21-22.
Phan Mạc Đăng Nhật
