GIỚI THIỆU SÁCH MỚI: VĂN BIA HÁN NÔM THỜI MẠC: TƯ LIỆU VÀ KHẢO CỨU. Tác giả: GSTS Đinh Khắc Thuân.

GIỚI THIỆU SÁCH MỚI:  

VĂN BIA HÁN NÔM THỜI MẠC: TƯ LIỆU VÀ KHẢO CỨU 

                                                  Tác giả: GSTS Đinh Khắc Thuân

   Kính gửi: Hội đồng / BLL Mạc tộc các Tỉnh Thành phố, Hội đồng Gia tộc các chi họ và bà con họ Mạc gốc Mạc …

  GSTS Đinh Khắc Thuân trước đây đã có các Công trình nghiên cứu về Văn bia thời Mạc đã được xuất bản, nay tiếp tục giới thiệu với độc giả một nghiên cứu kèm nguyên văn các bản dịch từ 186 Văn bia được lập dưới thời Mạc từ (1527 -1592). Đây là một đóng góp quan trọng cho việc tìm hiểu một thời kì mà do sự khuyết thiếu về tư liệu khiến vẫn còn ít được biết đến… Cuốn VĂN BIA HÁN NÔM THỜI MẠC TƯ LIỆU VÀ KHẢO CỨU lần này được GSTS Đinh Khắc Thuân viết lời nói đầu và kèm phụ lục trang bìa giới thiệu dưới đây cung cấp một nguồn tư liệu đáng tin cậy và chính xác, giúp chúng ta hiểu rõ hơn về Lịch sử tôn giáo và xã hội Việt nam từ truyền thống đến hiện đại .,. do Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà nội phát hành. Với bản in lần này bổ sung nhiều nội dung Văn bia, tài liệu quý mới, có cả bản tóm tắt Tiếng Anh và Tiếng Pháp.

Xin giới thiệu với Hội đồng/ BLL Mạc tộc, các Chi họ, bà con họ Mạc gốc Mạc nếu có nhu cầu thì trực tiếp đăng kí đặt mua với GSTS Đinh Khắc Thuân theo số điện thoại: 0989099851

                                                          TM. Ban Thường trực HĐMT VN                                                                 PCT. HOÀNG TRẦN HÒA.

LỜI NÓI ĐẦU

(của GSTS Đinh Khắc Thuân)

    Nhà Mạc thay thế nhà Lê, lên ngôi từ năm 1527 và bị nhà Lê giành lại quyền thống trị vào năm 1592. Sau đó, nhà Mạc phải lánh nạn lên Cao Bằng, tồn tại đến năm 1677 thì chấm dứt hoàn toàn.

Nói đến thời Mạc là nói đến thời kỳ nhà Mạc tồn tại với tư cách là một vương triều (1527-1592). Nói đến văn bia Hán Nôm thời Mạc là nói đến những văn bia mang niên hiệu nhà Mạc ở thời kỳ nhà Mạc trị vì. Thời kỳ này chỉ ngót một thế kỷ. Tuy rất ngắn so với lịch sử, song đây cũng là một thời kỳ không kém quan trọng trong lịch trình của các triều đại phong kiến Việt Nam. Rất tiếc là nguồn thư tịch cổ và các nguồn tư liệu khác về thời kỳ này còn lại không nhiều, đôi khi còn sai lệch.

Tư liệu văn bia Hán Nôm xưa nay luôn được xem là nguồn sử liệu đích thực, có xuất xứ, có niên đại cụ thể. Văn bia Hán Nôm thời Mạc hiện còn hoàn toàn là những bài văn viết bằng chữ Hán, đôi chỗ xen chữ Nôm khắc trên bia đá gắn với các di tích trong dân gian. Trên mỗi bài văn bia đều ghi rõ từng sự kiện, từng việc làm, từng con người cụ thể, gắn với thời gian và không gian cụ thể. Mỗi bài văn bia, mỗi tấm bia đá đều có ý nghĩa nhất định đối với lịch sử di tích đó, con người đó, địa phương đó. Tuy nhiên, nếu các bài văn bia Hán Nôm thời Mạc này được đặt trong một sưu tập đầy đủ trong phạm vi cả nước, thì ý nghĩa và giá trị của mỗi văn bản vượt xa ý nghĩa và giá trị hiện thân của nó. Chính vì vậy, việc sưu tập và giới thiệu nội dung văn bia Hán Nôm thời Mạc là công việc trước hết, nhằm cung cấp tư liệu cần thiết góp phần nghiên cứu lịch sử triều Mạc và xã hội thời Mạc.

Chúng tôi đã sưu tập và giới thiệu văn bia Hán Nôm thời Mạc vào năm 1996, gồm 147 văn bia và 1 minh chuông. Tư liệu này có giá trị tham khảo quan trọng đối với hầu hết các công trình nghiên cứu về thời Mạc trong những năm gần đây. Kể từ đó đến nay, chúng tôi tiếp tục sưu tập và bổ sung những bài văn bia Hán Nôm thời Mạc khác hiện còn ở địa phương. Cụ thể như, đến năm 2010, chúng tôi sưu tập tổng cộng 162 văn bia, 3 minh chuông, 3 minh văn trên đồ gốm. Năm 2017, chúng tôi bổ sung một số văn bia mới phát hiện và giới thiệu cả thảy 182 văn khắc Hán Nôm (179 văn bia, 3 minh chuông), cùng một số tư liệu Hán Nôm khác làm thành tập “Văn khắc Hán Nôm thời Mạc”. Kể từ đó đến nay, chúng tôi tiếp tục bổ sung và chỉnh lý bản dịch chú trước đó.

Trong lần giới thiệu này, chúng tôi chỉnh lý những phần còn sai sót trong lần xuất bản trước, giới thiệu 187 văn bản, trong đó có 182 văn bia, 3 minh chuông, 1 kim sách và một số minh văn khắc trên đồ gốm, cũng như một số ảnh minh họa thác bản văn bia thời Mạc và ảnh tượng thờ thời Mạc.

Công trình này là tâm huyết trên ba chục năm qua của tôi về việc nghiên cứu văn bia Hán Nôm Việt Nam nói chung, văn bia Hán Nôm thời Mạc và lịch sử văn hóa xã hội thời Mạc nói riêng.

Trong quá trình thực hiện lần xuất bản này, chúng tôi nhận được sự ủng hộ, giúp đỡ thiết thực của Dự án Vietnamica, đặc biệt là sự quan tâm giúp đỡ của PGS.TS. Nguyễn Tuấn Cường, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Hán Nôm, GS.TS. Philippe Papin (EPHE, Vietnamica) và Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội, cùng đồng nghiệp và các địa phương, nhất là dòng họ Mạc. Nhân đây xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.

Tuy đã cố gắng hết mức, song tập sách không tránh khỏi những thiếu sót nhất định. Kính mong độc giả chỉ giáo và lượng thứ. Xin chân thành cám ơn.

GS.TS. Đinh Khắc Thuân